2010年7月12日凌晨2：30，世界杯决赛在南非约翰内斯堡的足球城体育场举行。赛前奏国歌的时候，我们发现一个奇怪的现象：荷兰队奏国歌时，队员引吭高歌，精神昂扬；但轮到西班牙队奏国歌的时候，各个队员却面色凝重，紧闭双唇，一声不响。这是怎么了？原来，很长一段时间以来，西班牙国歌只有乐曲，根本就没有歌词。
西班牙现行国歌《皇家进行曲》原是创作于1761年的一首军队进行曲，后来被定为皇家进行曲，最后被定为国歌。这首乐曲雄壮、明快，节奏感强，但当时并未填词。在西班牙国王阿方索13世统治时期，国歌曾使用过歌词，但随着阿方索的统治结束而终止使用。在接下来40多年的佛朗哥独裁统治时期，国歌换上了另一个版本的歌词。佛朗哥1975年去世时，这首歌词也随他而去。之后，没有一首新的国歌歌词在全国得到一致赞成。
2007年6月，西班牙政府批准该国奥委会为国歌征集歌词，并希望以此支持西班牙申办2016年奥运会。最后，现年52岁的失业工人保利诺·库韦罗写的歌词被选中。不过一些政治家对歌词并不满意。于是，在过去的30多年里，甚至在2010年世界杯赛场上，每当西班牙国歌在足球场上奏响时，西班牙球员只是默不作声地呆站着，或紧闭嘴唇看向天空。